How does every Spanish joke start? By looking over your shoulder.