Ein Deutscher, der sein Englisch aus dem Wörterbuch gelernt hatte, war einmal in England um Urlaub machen. Als er Hunger bekam, ging er in ein Restaurant. Der Kellner kam und fragte ihn, was er ihm bringen dürfe. Der Urlauber bestellte in perfektem Englisch: „Waiter, please bring me a bloody steak!“ Der Kellner antwortet: „Yes sir, would you like some fucking potatoes with it?“